secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles中文是什么意思

• 机构间减少自然灾害秘书处

• "secrétariat"中文翻译    音标：[skretarja] n.m. 秘书的职务或任期；书记的职务或任期 秘书处；书记处
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "prévention"中文翻译    音标：[prevãsjɔ̃] f. 偏见，成见；拘押；控告；拘留期；预防措施 f. 偏见, 成见
• "prévention des catastrophes"中文翻译    灾害预防
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "secrétariat de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年秘书处
• "secrétariat interinstitutions de la stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少灾害战略机构间秘书处
• "groupe de travail interorganisations de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    联合国减少自然灾害十年机构间工作组
• "Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes" 中文翻译 :    减少自然灾害机构间工作队
• "comité directeur des nations unies pour la décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
• "cadre international d’action pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际行动框架
• "centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en amérique centrale" 中文翻译 :    中美洲预防自然灾害协调中心
• "position commune africaine pour la conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    关于减少自然灾害世界会议的非洲共同立场
• "conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    减少自然灾害预警系统国际会议
• "conférence interaméricaine sur la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    美洲减少自然灾害会议
• "fonds d’affectation spéciale pour les préparatifs de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    筹备国际减少自然灾害十年信托基金
• "décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年
• "journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    减少自然灾害国际日
• "groupe spécial international d’experts pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际特设专家组
• "initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l’atténuation de leurs effets" 中文翻译 :    中美洲预防和减轻自然灾害倡议
• "colloque régional sur la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年区域专题讨论会
• "comité scientifique et technique de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年科学和技术委员会
• "conférence internationale sur la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际会议
• "atelier régional onu/ase sur la technologie spatiale au service de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    联合国/欧空局利用空间技术对抗自然灾害区域讲习班

• Prie le Secrétaire général de créer un fonds d’affectation spéciale pour la prévention des catastrophes, alimenté par des contributions volontaires, afin de pouvoir financer le secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles, et d’y transférer, avec effet au 1er janvier 2000, tous les avoirs du Fonds d’affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;
  请秘书长利用自愿捐助设立一个减少灾害信托基金,以便能够为减少灾害机构间秘书处筹供经费,并将国际减少自然灾害十年信托基金的所有资产转拨新的减灾信托基金,自2000年1月1日起生效;
• Le secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles, qui fait rapport au Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d ' urgence, et l ' Équipe spéciale ont nommé un groupe de réflexion afin de déterminer quelles sont les manières les plus efficaces d ' appuyer le suivi, notamment l ' établissement des rapports, le partage de l ' information et le renforcement des capacités des populations vulnérables.
  27．向紧急救济协调员报告工作的减少自然灾害机构间秘书处和特别工作队任命了一个思考小组来确定什么是支持后续行动的最有效方式，特别是编写报告、分享信息和加强弱势人群的能力。
• Prie le Secrétaire général de créer un fonds d’affectation spéciale alimenté par des contributions volontaires pour la prévention des catastrophes, afin de pouvoir financer le secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles, et de transférer tous les avoirs du Fonds d’affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à ce nouveau Fonds d’affectation spéciale pour la prévention des catastrophes, avec effet au 1er janvier 2000;
  " 6. 请秘书长利用自愿捐助设立一个减少灾害信托基金,以便能够为减少灾害机构间秘书处筹供经费,并将国际减少自然灾害十年信托基金的所有资产转拨给新的减灾信托基金,自2000年1月1日起生效;
• Le Groupe des 77 et la Chine souscrivent à la recommandation du Secrétaire général concernant la création, d ' ici au 1er janvier 2000, d ' un secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles. D ' autre part, il enjoint la communauté internationale d ' accroître sa contribution financière au Fonds d ' affectation spéciale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, et de continuer à mettre au point des technologies et de les transférer aux pays en développement en vue de la prévention des catastrophes.
  77国集团和中国赞同秘书长关于在2000年1月1日之前建立减少自然灾害机构间秘书处的建议,并促请国际社会增加给减少自然灾害信托基金的捐款,进一步发展减灾方面的技术并向发展中国家转让这种技术。
• Conformément à la décision prise par le Conseil économique et social à sa dernière session de fond, les arrangements consécutifs relatifs à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles maintiendront la fonction de l’actuel secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles en tant qu’organe centralisateur distinct chargé de coordonner les activités et placé sous l’autorité directe du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires. Le nouveau dispositif devrait couvrir tous les aspects des risques et des catastrophes naturels.
  根据经社理事会在其最后一次实质性会议上所做的决定，与《国际减少自然灾害十年》有关的后续安排仍将作为在负责人道主义事务的副秘书长直接领导下的一个中心和协调机构，继续发挥减灾机构间秘书处的作用；新的安排将涵盖各种风险和自然灾害的所存方面。